INSCRIPCION AL TALLER DE INICIACION A LA TRADUCCION ALEMAN-ESPA���OL

----- Forwarded message -----
De: buzon@escolar.unam.mx
Para: <rifamex@gmail.com>
Asunto: INSCRIPCION AL TALLER DE INICIACION A LA TRADUCCION ALEMAN-ESPA���OL
Fecha: vie., feb. 22, 2013 2:24 PM

		Estimado(a) Universitario(a):
		UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO INSCRIPCIÓN AL TALLER DE INICIACIÓN A LA TRADUCCIÓN ALEMÁN-ESPAÑOL Objetivo 1. Se abordarán los problemas que se presentan al trasladar al español, textos de carácter general y semiespecializado, escritos originalmente en alemán. 2. Se analizarán los aspectos que dan sentido al original, así como sus posibles equivalencias para trasladar el mensaje al español. 3. Se trabajará especialmente con textos relacionados con el cine. Horario: Miércoles y jueves de 15:00 a 17:00 horas. Duración: El curso contempla una duración de 24 horas distribuidas en dos sesiones semanales de 2 horas durante 6 semanas. Inicio: 13 de marzo de 2013. Costo: $700.00 Requisitos de inscripción: -Posesión del diploma Mittelstufe Deutsch o nivel equivalente de alemán (nivel B2 terminado). -Realizar el pago correspondiente (a través de depósito bancario o pago en terminal en la sede. No se aceptan transferencias bancarias). Información para el depósito bancario: Banco BANAMEX A nombre de FUNDACION UNAM A.C. Sucursal 870 Cuenta 572529 Referencia 80400600 Importante: La apertura del taller está sujeta a que se inscriban por lo menos 6 participantes. El cupo máximo es de 20 participantes. Los reembolsos proceden exclusivamente en el caso de que la institución decida cancelar la apertura del taller. Inscripción: El periodo de inscripción al taller será del 4 al 8 de marzo de 2013. Los interesados deberán presentarse en la dirección de Programa Fundación UNAM-CELE Tlalpan antes del 12 de marzo para entregar una copia de su comprobante de posesión del diploma Mittelstufe Deutsch o nivel equivalente de alemán (nivel B2 terminado), así como el comprobante de depósito original más una fotocopia en los que se anote el nombre completo con pluma en la parte de enfrente. Informes: Programa Fundación UNAM-CELE Tlalpan Departamento de Traducción e Interpretación Dirección: Calle Benito Juárez No. 55 (entre Allende y Moneda). Tlalpan Centro. C.P. 14000. Teléfonos: 56 55 20 88 y 89 Extensión 103 Correo electrónico: traduccion@cele.unam.mx Se otorgará constancia de participación.
	Sistema de Enlace con la Comunidad Estudiantil - SECE